Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 973

› »
Insel Kos
Asklepieion
Ehreninschrift für König Antigonos
Basis
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. (I) / 2.Hälfte 3.Jh. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1        〚– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –〛
1      〚- - -〛
2– – –〚– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –〛
2- - -〚- - -〛
3– – –〚– – – – – – – –󰂪– – –Ι . 󰃉ΑΝΑ𝈻 . ΝΙ̣ΟΝ〛
3- - -〚- - -〛
4– – –〚ΝΟΝΙΛΕΟΙ󰃉– – – – – –  ΝΑ〛
4- - -〚- - -〛
5– – –〚– – – – – – – – – – – – – – – – . ΕΗΓ̣ΕΤΕΡ . 󰃉〛
5- - -〚- - -〛
6– – –〚Ε󰃉̣ΤΟΝ– – – – – – – –◡ΤΕ󰃉〛.
6- - -〚- - -〛
II
II
1[βα]σιλέως Ἀντιγόνου
1Des Königs Antigonos
2[τὰ]ν εἰκόνα ἀνέθηκε
2Statue hat geweiht
3[Δι]ομέδων Διοδότου.
3Diomedon S.d. Diodotos.